Автоматичний переклад. Автентичним є текст англійською мовою. Читати англійською
Дорогі члени й друзі Ave Europa!
Щира подяка всім, хто взяв участь у нашій нещодавній Генеральній асамблеї. Ви допомогли зробити ці вихідні справді визначними — із сильними панелями, захопливими дебатами та видатними виступами від початку до кінця. Для всіх нас це був цінний досвід, що надихнув і додав сил.
Ave Europa має одну чітку мету: оновити європейський політичний ландшафт. Ми пропонуємо рішення, які можуть урятувати нашу демократичну, ліберальну й правову Європу — ту, яку ми захищаємо щодня. Але на ці цінності нападають екстремісти, що відкрито вигукують «no borders no nations», — саме та формула, яка в багатьох відношеннях підірвала легітимність європейських держав і штовхає мільйони людей до справжніх ворогів того, що було збудовано за останні 40 років.
Ми хочемо безпосередньо звернутися до нашої нової німецької аудиторії й прояснити нещодавні події навколо нашої Генеральної асамблеї.
У дні перед заходом поширювалися неправдиві твердження про те, що на нашій Асамблеї зберуться «ультраправі екстремісти». Ми якнайрішучіше відкидаємо ці безпідставні звинувачення. Зараз ми готуємо судові позови проти тих, хто відповідальний за поширення цієї дезінформації. Схоже, що ці твердження походять від організацій, які діють в ультралівих мережах, із ознаками близькості до проросійських наративів і їхнього підсилення прихильними місцевими медіа.
Одна з таких організацій публічно назвала нас екстремістами, жодного разу не зв’язавшись із нами. Наші позиції було свідомо перекручено й спотворено. Під час заходу на місці з’явилася невелика група, пов’язана з цими колами. Вони, зокрема, фотографували учасників, у тому числі дітей, без згоди і поширювали ці знімки у своїх мережах. У відповідь ми звертаємося до правових засобів.
Ще тривожніше те, що цілеспрямований тиск і залякування вийшли за межі самого заходу. Учасники нашої панелі та запрошені спікери зазнали цькування й спроб оприлюднити їхні особисті дані. Дехто через це відмовився від участі. Це скоординована спроба заглушити відкриту дискусію залякуванням — і ми цього не приймемо.
Ми також зазначаємо, що частина місцевих медійних матеріалів про захід викликає серйозні сумніви щодо нейтральності. Деякі видання, схоже, тісно пов’язані з місцевими політичними акторами, що може пояснювати опору на домисли, а не на докази. Твердження, ніби ми намагалися обмежити доступ преси, хибні. Ми дотримувалися правил місця проведення, і водночас були відкриті до розмови за його межами. Ми очікуємо фактичних виправлень там, де нас представили неправдиво.
Водночас ми визнаємо, що не всі матеріали зображатимуть нас «нешкідливими» чи традиційними — і ми цього й не прагнемо. Рух, що має на меті змінити європейську політику, мусить кидати виклик моралізаторському позерству.
Європа на роздоріжжі
Європа переживає вирішальний момент. Близько 40 відсотків європейців нині голосують за євроскептичні чи ультраправі партії. У Німеччині підтримка AfD наближається до 30 відсотків. Останнє десятиліття показало, що моралізаторська риторика й поверхові відповіді не змогли переломити цю тенденцію — а в багатьох випадках лише її посилили.
Міграція та внутрішня безпека залишаються головними рушіями цього зсуву. Надто довго мейнстримні актори або применшували ці занепокоєння, або реагували на них неналежно. Заперечення й напівзаходи створили простір, у якому змогли вирости радикальніші сили.
Ave Europa пропонує інший підхід: прямо братися за ці питання, міцно вписуючи їх у проєвропейські, демократичні рамки.
Про наших запрошених спікерів
Наш список гостей викликав дискусію — і це було свідомо. Ми запросили дисидентські голоси з євроскептичних партій, щоб пролити світло на їхню внутрішню динаміку, зокрема на російський вплив. Це було не схвалення, а структуровані дебати.
Ми відкидаємо думку, що аргументи стають небезпечними лише від того, що їх почули. Саме уникання відкритої дискусії дозволило цим рухам зміцніти.
Ми також хочемо висловити вдячність професорові Енгельсу, чий виступ окреслив ключові сфери, де наші погляди збігаються, — зокрема щодо потреби у впевненій, суверенній і демократичній Європі, здатній рішуче діяти у власних інтересах.
Наш підхід вирізняє вимірюваний вплив: ми не лише протидіємо євроскептицизму, а й активно його перетворюємо. Люди, які колись підтримували антиєвропейські партії, тепер є відданими прихильниками європейського проєкту й стоять разом із нами проти екстремізму.
Рухаємося далі
Європа заслуговує на Союз — демократичний, єдиний, незалежний і дієздатний; на Європу, що захищає свободу й водночас демонструє силу. Саме це ми будуємо разом із проєвропейськими силами по всьому континенту.
Дякуємо місцевій поліції за професіоналізм і підтримку в забезпеченні безпеки всіх учасників.
Ми також відзначаємо позицію місцевих політичних акторів, які вирішили не вдаватися до передчасного чи безпідставного засудження. У кліматі дедалі більшої поляризації така стриманість свідчить про відданість справедливості та інституційній відповідальності.
І насамкінець — дякуємо нашим членам і спільноті. Такий досвід підтверджує важливий урок: якщо без вибачень обстоювати свої цінності, це викликає опір, але водночас робить нашу позицію чіткішою, зміцнює рішучість і розширює наш вплив.
З нетерпінням чекаємо на наступну Генеральну асамблею.
З теплими вітаннями
Правління Ave Europa